Dans le centre de San Francisco, deux mondes se croisent sous le regard d'une icône.